Définition

1. Nom masculin:
   • Aimant naturel : "đá nam châm" désigne un minéral naturel, principalement composé d'oxyde de fer (magnétite), qui possède la propriété d'attirer le fer et certains autres métaux.
   • Pierre d'aimant : Ce terme peut aussi se référer à la magnétite brute ou à un morceau de cette roche utilisée comme aimant primitif.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Người xưa đã sử dụng đá nam châm để chế tạo la bàn. (Les anciens utilisaient la pierre d'aimant pour fabriquer des boussoles.)
  • Mẩu đá nam châm này vẫn hút được đinh sắt. (Ce morceau de pierre d'aimant attire encore les clous en fer.)
  • Đá nam châm tự nhiên được tìm thấy trong nhiều mỏ quặng sắt. (L'aimant naturel se trouve dans de nombreux gisements de minerai de fer.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte géologique ou minéralogique, "đá nam châm" est souvent synonyme de magnétite, le nom scientifique du minerai ferromagnétique.
  • Thành phần chính của đá nam châm là sắt từ oxit. (Le principal composant de la magnétite est l'oxyde de fer magnétique.)

Variantes et mots apparentés

• Nam châm (nom) : aimant (terme général, incluant les aimants artificiels).
  • Nam châm trong loa hoạt động theo nguyên lý điện từ. (L'aimant dans le haut-parleur fonctionne sur le principe de l'électromagnétisme.)
• Từ tính (nom) : magnétisme, propriété magnétique.
  • Đá nam châm có từ tính mạnh. (La pierre d'aimant a un magnétisme puissant.)

Synonymes

• Magnétite : terme minéralogique précis pour désigner ce minerai.
• Pierre d'aimant : expression française historique et descriptive équivalente.
• Aimant naturel : expression descriptive générale.

Expressions idiomatiques

• : Avoir un pouvoir d'attraction comme la pierre d'aimant — se dit d'une personne ou d'un lieu qui attire irrésistiblement.
  • Thành phố ấy có sức hút như đá nam châm đối với du khách. (Cette ville a un pouvoir d'attraction irrésistible sur les touristes.)

1. aimant