đái đường

Thân thiện

Một người đang kiểm tra đường huyết để quản lý bệnh đái đường.

Définition

1. Nom :
   • Diabète sucré : "đái đường" désigne une maladie chronique caractérisée par un taux de glucose (sucre) trop élevé dans le sang.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy bị đái đường. (Il est diabétique. / Il souffre de diabète sucré.)
  • Chế độ ăn uống rất quan trọng đối với người bị đái đường. (Le régime alimentaire est très important pour les personnes atteintes de diabète sucré.)

Utilisations avancées

• "bệnh đái đường" : maladie du diabète sucré. Cette forme est couramment utilisée pour être plus explicite.
  • Bệnh đái đường có thể gây ra nhiều biến chứng. (La maladie diabétique peut causer de nombreuses complications.)

Variantes et mots apparentés

• Tiểu đường (nom) : C'est un synonyme courant et plus moderne de "đái đường". Les deux termes sont interchangeables.
  • Mẹ tôi bị tiểu đường type 2. (Ma mère est atteinte de diabète de type 2.)

Synonymes

• Bệnh tiểu đường : maladie diabétique.
• Bệnh đái tháo đường : terme médical complet pour diabète sucré.

Remarques d'usage

• "Đái đường" est un terme médical courant en vietnamien. Dans un contexte plus formel ou médical, on utilise aussi "đái tháo đường".
• Il s'utilise presque exclusivement comme un nom. On le rencontre principalement dans les structures "bị đái đường" (être atteint de diabète) ou "bệnh đái đường" (la maladie diabétique).

Học thuật

1. (med.) diabète sucré, diabète