Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Voile : Une opacité ou une zone de densité réduite apparaissant sur une image radiographique ou un autre examen d'imagerie médicale, masquant partiellement les structures sous-jacentes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên phim X-quang phổi xuất hiện một đám mờ. (Sur la radiographie pulmonaire, un voile est apparu.)
  • Bác sĩ cần phân biệt đám mờ này là lành tính hay ác tính. (Le médecin doit déterminer si ce voile est bénin ou malin.)
  • Đám mờ ở gan có thể là một khối u. (Un voile au foie peut être une tumeur.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou d'imagerie technique pour décrire une anomalie visuelle sur un cliché.

Variantes et mots apparentés

• Vùng mờ (nom) : Zone d'opacité, terme souvent interchangeable avec "đám mờ" en imagerie médicale.
  • Vùng mờ này cần được sinh thiết. (Cette zone d'opacité nécessite une biopsie.)

Synonymes

• Opacité : Tache ou zone qui arrête ou réfléchit les rayons X, apparaissant en clair ou en sombre sur l'image.
• Ombre : Terme parfois utilisé de manière générale en radiologie pour désigner une zone anormale.

Remarques

• "Đám mờ" est un terme technique. Dans le langage courant, "mờ" signifie flou ou terne, mais l'expression composée "đám mờ" a une signification spécifique en médecine.

1. (med.) voile