Définition

1. Verbe :

   • Taper à la machine, dactylographier : Action de saisir du texte à l'aide d'une machine à écrire ou, par extension, d'un clavier d'ordinateur.

2. Nom (désuet) :

   • Dactylo, dactylographe : Personne dont le métier est de taper des textes à la machine. (Note : Ce sens nominal est de moins en moins utilisé).

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cô ấy đánh máy rất nhanh. (Elle tape très vite à la machine.)
  • Tôi phải đánh máy một báo cáo dài. (Je dois dactylographier un long rapport.)
  • Anh ấy đang học cách đánh máy bằng mười ngón. (Il apprend à taper à dix doigts.)

Utilisation avancée

• L'expression "đánh máy" est historiquement liée à la machine à écrire mais est couramment utilisée aujourd'hui pour la saisie sur tout type de clavier.
  • Công việc của tôi yêu cầu phải đánh máy trên máy tính cả ngày. (Mon travail nécessite de taper sur un ordinateur toute la journée.)

Variantes et mots apparentés

• Văn bản đánh máy (nom) : Document tapé, texte dactylographié.

  • Vui lòng nộp một văn bản đánh máy. (Veuillez soumettre un document tapé.)

• Tốc độ đánh máy (nom) : Vitesse de frappe.

  • Cô ấy có tốc độ đánh máy ấn tượng. (Elle a une vitesse de frappe impressionnante.)

Synonymes

• Taper : Saisir du texte sur un clavier (terme plus général et moderne).
• Dactylographier : Taper un texte à la machine à écrire (terme plus formel ou technique).

Expressions idiomatiques

• Mù đánh máy : Littéralement "aveugle pour taper à la machine", signifie taper sans regarder le clavier (équivalent de "taper en aveugle").
  • Nhờ luyện tập, cô ấy có thể đánh máy mù. (Grâce à l'entraînement, elle peut taper sans regarder le clavier.)

1. taper à la machine; dactylographier
   • người đánh máy
     dactylo; dactylographe