Définition

1. Nom:
   • Fin des arguments, épuisement des raisons: "đáo lí" désigne le point où tous les arguments ou toutes les justifications possibles ont été présentés et épuisés dans une discussion ou un débat.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cuộc tranh luận đã đi đến đáo lí, không ai còn gì để nói thêm. (Le débat a atteint son terme, personne n'avait plus rien à ajouter.)
  • Khi đã đáo lí, họ buộc phải chấp nhận thỏa thuận. (Une fois les arguments épuisés, ils durent accepter l'accord.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour décrire la conclusion logique et inévitable d'une dispute ou d'une négociation.

Variantes et mots apparentés

• Lí lẽ (nom): argument, raisonnement.

  • Anh ấy đưa ra những lí lẽ rất thuyết phục. (Il a présenté des arguments très convaincants.)

• Biện luận (verbe): argumenter, débattre.

  • Họ biện luận cho đến khi đáo lí. (Ils ont débattu jusqu'à épuisement des arguments.)

Synonymes

• Point final: moment où une discussion ne peut plus avancer.
• Épuisement des arguments: situation où plus aucun nouvel argument n'est possible.

Expressions idiomatiques

• Đi đến đáo lí: aller jusqu'au bout des arguments, jusqu'à la conclusion inévitable.
  • Cuộc đàm phán phải đi đến đáo lí mới kết thúc. (La négociation devait aller jusqu'à l'épuisement des arguments pour se terminer.)

1. à bout d'arguments