Définition

Nom masculin: - Jeu de palet dont le but est une fossette : "đáo lỗ" désigne un jeu traditionnel où les joueurs lancent un palet (un disque lourd, souvent en métal) pour l'envoyer dans un petit trou (une fossette) creusé dans le sol. Le but est d'atteindre ou de se rapprocher le plus possible de la cible.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les enfants du village jouent souvent au đáo lỗ pendant les fêtes. (Les enfants du village jouent souvent au jeu de palet dans la fossette pendant les fêtes.)
  • Le đáo lỗ est un jeu populaire dans les campagnes vietnamiennes. (Le jeu de palet dans la fossette est un jeu populaire dans les campagnes vietnamiennes.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique et se réfère presque exclusivement à ce jeu traditionnel. Il n'existe pas d'usages figurés ou d'expressions idiomatiques courantes dérivées de ce mot.

Variantes et mots apparentés

• Đáo (nom masculin) : peut faire référence de manière plus générale à un jeu de lancer de palet, sans nécessairement impliquer une fossette comme cible.
• Trò chơi dân gian (locution nominale) : jeu folklorique, jeu traditionnel. Le "đáo lỗ" est une catégorie de "trò chơi dân gian".

Synonymes

• Jeu de palet (locution nominale) : terme générique en français pour désigner un jeu consistant à lancer un palet vers une cible. "Đáo lỗ" en est une variante spécifique.
• Jeu de précision (locution nominale) : jeu basé sur l'adresse et la précision du lancer.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun verbe à particule n'est directement associé à ce nom spécifique.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est formée avec ce mot.

1. jeu de palet dont le but est une fossette