đáo thủ

Thân thiện

Một nhóm bạn chơi đáo thủ trên sân đất.

Définition

1. Nom masculin:
   • Jeu de palet vietnamien: "đáo thủ" désigne un jeu traditionnel où les joueurs lancent un palet (un disque lourd, souvent en métal) vers une ligne transversale tracée sur le sol. Le but est d'atterrir le plus près possible de cette ligne ou de la franchir avec précision.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong dịp Tết, các thanh niên thường chơi đáo thủ. (Pendant le Têt, les jeunes jouent souvent au "đáo thủ".)
  • Luật chơi đáo thủ khá đơn giản nhưng cần sự khéo léo. (Les règles du "đáo thủ" sont assez simples mais demandent de l'adresse.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et désigne uniquement ce jeu traditionnel. Il n'a pas d'usage figuré courant en français.

Variantes et mots apparentés

• Đáo (nom): peut faire référence au palet (le disque) lui-même utilisé dans le jeu.
  • Người chơi ném đáo về phía vạch. (Le joueur lance le palet vers la ligne.)

Synonymes

• Jeu de palet cible: jeu de précision consistant à lancer un palet vers une cible marquée au sol.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'est directement associée à ce terme spécifique.

Học thuật

1. jeu de palet dont le but est une ligne transversale tracée sur le sol