Définition

1. Locution verbale :
   • Assouvir sa soif, étancher sa soif : "đã khát" décrit l'action de boire suffisamment pour satisfaire complètement une sensation de soif.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Sau khi chạy bộ, tôi uống nước cho đã khát. (Après avoir couru, j'ai bu de l'eau pour étancher ma soif.)
  • Anh ấy uống liền một hơi cho đã khát. (Il a bu d'une traite pour assouvir sa soif.)

Utilisation avancée

• La locution est souvent utilisée avec le verbe "uống" (boire) dans la structure "uống cho đã khát" (boire jusqu'à étancher sa soif). Elle exprime un soulagement complet et satisfaisant.
  • Mùa hè, được uống một cốc nước mát cho đã khát thật tuyệt. (En été, c'est merveilleux de boire un verre d'eau fraîche pour étancher sa soif.)

Variantes et mots apparentés

• Đã (verbe) : satisfaire, contenter (un désir, un besoin). Exemple : (satisfaire une envie).
• Khát (adjectif) : avoir soif. Exemple : (avoir soif).

Synonymes

• Étancher sa soif : faire disparaître la sensation de soif en buvant.
• Assouvir sa soif : satisfaire pleinement le besoin de boire.

Expressions idiomatiques

• Uống cho đã khát : boire jusqu'à plus soif, boire à satiété.
  • Hãy cứ uống cho đã khát đi! (Bois donc jusqu'à plus soif !)

1. assouvir sa soif; étancher sa soif