Définition

1. Nom masculin :
   • Plafonnier : un luminaire fixé directement à la surface du plafond d'une pièce, servant à l'éclairage général.
   • Appareil d'éclairage au plafond : source de lumière principale ou d'appoint, intégrée ou suspendue près du plafond.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phòng khách này cần lắp một chiếc đèn trần. (Ce salon a besoin d'un plafonnier.)
  • Đèn trần trong phòng ngủ nên có ánh sáng ấm. (Le plafonnier de la chambre devrait avoir une lumière chaude.)
  • Họ đang thay thế bóng đèn của chiếc đèn trần cũ. (Ils sont en train de remplacer l'ampoule du vieux plafonnier.)

Utilisation avancée

• "Đèn trần âm" : plafonnier encastré, un luminaire intégré dans le faux-plafond pour un effet discret.
  • Thiết kế hiện đại thường sử dụng đèn trần âm. (Les designs modernes utilisent souvent des plafonniers encastrés.)

Variantes et mots apparentés

• Đèn treo tường (nom) : applique, un luminaire fixé au mur.
• Đèn bàn (nom) : lampe de bureau ou lampe de chevet.
• Đèn chùm (nom) : lustre, un luminaire suspendu souvent décoratif.

Synonymes

• Plafonnier : le terme direct et le plus courant.
• Luminaire de plafond : désignation plus technique ou descriptive.

Expressions idiomatiques

1. plafonnier (fixé au plafond)