Definitions

1. Noun:
   • Luggage rack, carrier: A structure, typically made of metal, attached to a bicycle, motorbike, or other vehicle for carrying goods, packages, or luggage. This is the primary and most common meaning.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy gói quà cẩn thận và cố định nó trên đèo hàng. (He wrapped the gift carefully and secured it on the luggage rack.)
  • Chiếc xe đạp cũ có đèo hàng bằng sắt rất chắc chắn. (The old bicycle has a very sturdy iron carrier.)
  • Cô ấy chất các túi mua sắm lên đèo hàng sau của xe máy. (She loaded the shopping bags onto the rear luggage rack of the motorbike.)

Advanced Usage

• The word đèo hàng is a compound noun formed from the verb đèo (to give a ride/piggyback/carry) and the noun hàng (goods, cargo). It specifically refers to the physical rack or platform designed for carrying items, not the act of carrying itself.
• It is commonly used in the context of personal vehicles like bicycles (xe đạp) and motorbikes (xe máy). For larger vehicles like trucks, the term thùng hàng (cargo bed/container) is more appropriate.

Variants and Related Words

• Giá đèo hàng: Another term with the same meaning, emphasizing the "frame" or "rack" aspect. (Synonymous with đèo hàng).
• Yên sau: The rear seat of a bicycle or motorbike. While items can be placed here, it is distinct from a dedicated đèo hàng.
• Đèo: (Verb) To carry a person or item on a vehicle, especially on a bicycle or motorbike (e.g., - to give a friend a ride to school).
• Chở hàng: (Verb Phrase) To transport goods/cargo.

Synonyms

• Carrier: A general synonym, often used in product descriptions (e.g., ).
• Rack: A general term for a framework for holding things (e.g., , ).

Related Phrases

• Gắn đèo hàng: To install/fit a luggage rack.
• Cột hàng vào đèo hàng: To tie/secure goods onto the luggage rack.

1. Luggage - rack