Définition

1. Nom masculin :
   • Petite digue entourant une digue principale : Un "đê quai" désigne une petite digue ou un batardeau construit autour d'une digue principale pour la protéger, la renforcer ou contrôler l'eau pendant les travaux.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les ingénieurs ont construit un đê quai pour protéger la digue principale pendant la saison des crues. (Les ingénieurs ont construit un batardeau pour protéger la digue principale pendant la saison des crues.)
  • Avant de réparer le barrage, il faut d'abord ériger un đê quai pour détourner l'eau. (Avant de réparer le barrage, il faut d'abord ériger un batardeau pour détourner l'eau.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans les contextes techniques de l'ingénierie hydraulique, de la construction et de la gestion de l'eau. Il n'a pas d'usages figurés courants.

Variantes et mots apparentés

• Batardeau (nom masculin) : Digue provisoire pour mettre un lieu à sec. C'est le terme technique français équivalent le plus direct.
• Digue (nom féminin) : Ouvrage continu longitudinal élevé au-dessus du terrain naturel pour contenir les eaux.
• Digue secondaire (nom féminin) : Digue de moindre importance par rapport à une digue principale.

Synonymes

• Batardeau
• Digue de ceinture (expression descriptive)
• Digue de protection temporaire

Remarques

• "Đê quai" est un terme technique spécifique. Dans un langage courant ou non technique, on pourrait le décrire simplement comme une "petite digue de protection".
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule spécifiques associés à ce terme en français, car il s'agit d'un nom technique.

1. batardeau