Définition

1. Nom (principalement utilisé en poésie ou en littérature) :
   • Nuit noire : Période de la nuit caractérisée par une obscurité profonde et complète, souvent utilisée pour évoquer une atmosphère sombre, mystérieuse ou inquiétante.
   • Ténèbres de la nuit : L'obscurité absolue qui règne pendant la nuit, en l'absence de toute source de lumière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong đêm tối, không nhìn thấy gì cả. (Dans la nuit noire, on ne voit rien du tout.)
  • Họ lạc đường giữa đêm tối mùa đông. (Ils se sont perdus au milieu de la nuit noire d'hiver.)
  • Đêm tối bao trùm cả khu rừng. (La nuit noire enveloppe toute la forêt.)

Utilisation avancée

• L'expression "đêm tối" est souvent employée dans un sens figuré pour décrire une période difficile, un avenir incertain ou un état d'ignorance.
  • Công ty đang trải qua một đêm tối của lịch sử. (L'entreprise traverse une nuit noire de son histoire.)

Variantes et mots apparentés

• Đêm khuya (nom) : Nuit avancée, heure tardive dans la nuit.

  • Tiếng chó sủa trong đêm khuya. (Le bruit des chiens qui aboient au cœur de la nuit.)

• Bóng tối (nom) : Ténèbres, obscurité (terme plus général, peut s'appliquer à tout endroit sombre, pas seulement la nuit).

  • Sợ hãi bóng tối. (Avoir peur de l'obscurité.)

Synonymes

• Nuit noire : Nuit d'une obscurité profonde.
• Ténèbres : Obscurité totale, absence de lumière.

Expressions idiomatiques

• Giữa đêm tối : Au milieu de la nuit noire — pour décrire une action ou un événement survenant au plus profond de la nuit.
  • Tiếng chuông vang lên giữa đêm tối. (La cloche a retenti au milieu de la nuit noire.)

1. nuit noire