đình huỳnh

Thân thiện

Công việc này phải làm cho đình huỳnh, không được qua loa.

Définition

Adjectif (familier) : - Correct, convenable, en règle : "đình huỳnh" est un terme familier signifiant que quelque chose est fait de manière correcte, appropriée ou conforme aux règles attendues. Il est synonyme de "đàng hoàng" (correct, sérieux, honorable).

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Il faut faire ce travail correctement.) (Les transactions doivent être en règle, pas de tricherie.) (Il/Elle parle de manière très convenable.)

Utilisations avancées

• "cho đình huỳnh" : pour que ce soit correct/convenable. (Il faut préparer pour que ce soit convenable avant l'arrivée des invités.)

Variantes et mots apparentés

• Đàng hoàng (adj) : correct, sérieux, honorable. C'est le terme standard dont "đình huỳnh" est une variante familière. (C'est une personne correcte.)

Synonymes

• Chỉn chu : soigné, méticuleux.
• Tử tế : bien, gentil, correct.
• Đúng đắn : juste, correct.

Expressions idiomatiques connexes

• Ăn ở đình huỳnh : se comporter de manière correcte et honorable. (Cette famille se comporte de manière honorable avec tout le monde.)

Học thuật

1. (infml.) như đàng hoàng