đích tôn

Thân thiện

Ông cụ rất mừng vì đã có đích tôn nối dõi tông đường.

Définition

1. Nom :
   • Fils aîné du fils aîné : Dans le système familial traditionnel confucéen, désigne le petit-fils issu de la lignée principale et directe, c'est-à-dire le premier fils du fils aîné. Ce terme souligne la continuité de la lignée et des rites ancestraux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Theo truyền thống, người đích tôn có trách nhiệm thờ cúng tổ tiên. (Selon la tradition, le fils aîné du fils aîné a la responsabilité du culte des ancêtres.)
  • Ông ấy rất tự hào vì đã có một đích tôn. (Il est très fier d'avoir un petit-fils issu de la lignée principale.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, anthropologique ou pour décrire des structures familiales traditionnelles asiatiques, en particulier vietnamiennes ou chinoises. Il est rare dans le français courant.
• Il peut apparaître dans des textes académiques ou littéraires évoquant les coutumes familiales.

Variantes et mots apparentés

• Descendant en ligne directe : Descendant direct (expression plus générale en français moderne).
• Lignée aînée : Lignée de l'aîné.

Synonymes

• Petit-fils aîné par la branche aînée : Expression descriptive équivalente.
• Héritier de la lignée principale : Met l'accent sur l'héritage et la succession.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement ce terme spécifique. Le concept peut être évoqué par des paraphrases comme ou .

Học thuật

1. (arch.) premier fils du fils aîné