Définition

1. Adjectif :
   • Précis, exact : "đích xác" qualifie une information, un détail ou une affirmation qui correspond parfaitement à la réalité, sans erreur ni approximation.
   • Certain, avéré : "đích xác" indique qu'un fait est établi avec certitude, qu'il ne fait aucun doute.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thông tin này là đích xác. (Cette information est exacte.)
  • Anh ấy đã đưa ra con số đích xác. (Il a fourni un chiffre précis.)
  • Chúng tôi cần một câu trả lời đích xác. (Nous avons besoin d'une réponse certaine.)

Utilisation avancée

• "một cách đích xác" : de manière précise, exactement.
  • Hãy mô tả sự việc một cách đích xác. (Décris les faits de manière précise.)

Variantes et mots apparentés

• Xác thực (adjectif) : authentique, vérifié.

  • Đây là tài liệu đã được xác thực. (Ceci est un document authentifié.)

• Chính xác (adjectif) : correct, exact (synonyme proche, plus courant).

  • Kết quả tính toán phải chính xác. (Le résultat du calcul doit être correct.)

Synonymes

• Précis : qui est défini avec netteté, rigueur.
• Exact : qui est conforme à la vérité, à la réalité.
• Certain : dont l'existence ou la véracité est incontestable.

Expressions idiomatiques

• Không đích xác : pas exact, incorrect.
  • Lời đồn đó hoàn toàn không đích xác. (Cette rumeur est totalement inexacte.)

1. précis; exact