đính ước
Definition
- Verb:
- To be engaged to each other: To formally promise to marry someone; to enter into a betrothal agreement.
- To make a formal promise or commitment: To pledge or commit to something, often formally.
Usage Examples
- Verb:
- Hai người họ đã đính ước từ năm ngoái. (The two of them have been engaged since last year.)
- Họ đính ước sẽ kết hôn vào mùa xuân tới. (They are engaged to be married next spring.)
- Anh ấy đính ước sẽ hoàn thành công việc đúng hạn. (He pledged to complete the work on time.)
Advanced Usage
"Lễ đính ước": Engagement ceremony.
- Gia đình hai bên đã tổ chức một lễ đính ước trang trọng. (The two families held a formal engagement ceremony.)
"Vật đính ước": Engagement token/object (e.g., a ring).
- Chiếc nhẫn này là vật đính ước của họ. (This ring is their engagement token.)
Variants and Related Words
- Hứa hôn (v): To promise to marry; a synonym for betrothal.
- Đính hôn (v): To get engaged; often used interchangeably with .
- Hôn ước (n): Betrothal contract; a formal engagement agreement.
Synonyms
- Cam kết (v): To commit, to pledge (broader, not specifically about marriage).
- Hứa hẹn (v): To promise (general).
Related Phrases
- Thất đính ước (v): To break off an engagement.
- Vì nhiều lý do, họ đã buộc phải thất đính ước. (For many reasons, they were forced to break off the engagement.)
Related Idioms
- "Đính ước trăm năm": To pledge for a hundred years; to promise eternal union (in marriage).
- Lời đính ước trăm năm của họ thật cảm động. (Their pledge of eternal union was very touching.)
-
Be engaged to each other
