Définition

1. Verbe:
   • Lire à haute voix, réciter : "đòng đọc" est une forme archaïque ou dialectale signifiant lire à haute voix, souvent de manière rythmée ou chantante, comme dans une récitation ou une psalmodie. Ce terme est rarement utilisé dans le vietnamien moderne standard.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các nhà sư thường đòng đọc kinh Phật. (Les moines psalmodient souvent les soutras bouddhiques.)
  • Trong lớp học xưa, học trò phải đòng đọc bài. (Dans les salles de classe d'autrefois, les élèves devaient lire les leçons à haute voix.)

Variantes et mots apparentés

• Đọc (verbe) : Lire. C'est la forme standard et moderne correspondant à "đòng đọc".
  • Tôi thích đọc sách. (J'aime lire des livres.)

Note d'usage

• Le mot "đòng đọc" est considéré comme obsolète ou régional. Dans la communication contemporaine, le verbe "đọc" est utilisé pour toutes les situations impliquant la lecture. "Đòng đọc" peut parfois être rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou religieux pour évoquer un style de lecture spécifique.

1. xem đọc