Définition

Verbe : - Tenir garnison, être en garnison : Désigne l'action pour une unité militaire de s'installer et de stationner dans un poste, une forteresse ou une localité pour assurer sa défense ou son contrôle. Exemple : Le régiment tient garnison dans la vieille citadelle.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Quân đội đã đóng đồn tại biên giới. (L'armée tenait garnison à la frontière.)
  • Suốt mùa đông, họ đóng đồn trong thành phố nhỏ đó. (Pendant tout l'hiver, ils tinrent garnison dans cette petite ville.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou historique pour décrire le déploiement stationnaire de troupes.

Variantes et mots apparentés

• Đồn (nom) : Poste, garnison, caserne. (Un poste frontalier.)
• Đồn trú (verbe) : Stationner, être en garnison (synonyme très proche). (L'unité stationne pour une longue durée.)

Synonymes

• Trú đóng : Être cantonné, stationné.
• Chiếm đóng : Occuper (mais avec une nuance de contrôle par la force, pas strictement identique).

Verbes à particule liés

Aucun phrasal verb courant n'est directement associé à ce terme spécifique.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme.

1. (mil.) tenir garnison