Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Mettre en bouteilles : L'action de transférer un liquide (comme de l'eau, du vin, de la bière) dans des bouteilles pour le stockage, la vente ou le transport.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhà máy này đóng chai nước suối. (Cette usine met en bouteilles de l'eau de source.)
  • Họ đóng chai rượu vang mới. (Ils mettent en bouteilles le nouveau vin.)
  • Bia này được đóng chai tại chỗ. (Cette bière est mise en bouteille sur place.)

Utilisation avancée

• Sens technique/industriel : Peut impliquer un processus industriel complet incluant le remplissage, la fermeture et l'étiquetage.
  • Dây chuyền đóng chai tự động. (Une chaîne de mise en bouteille automatisée.)

Variantes et mots apparentés

• Đóng hộp (verbe) : Mettre en conserve, en boîte.

  • Đóng hộp trái cây. (Mettre des fruits en conserve.)

• Chai (nom) : Bouteille.

  • Một chai nước. (Une bouteille d'eau.)

Synonymes

• Embouteiller : Synonyme direct, signifie mettre en bouteilles.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "đóng chai".

1. mettre en bouteilles