đô sát

Thân thiện

Đô sát can gián nhà vua trong điện thờ.

Définition

1. Nom :
   • Inspecteur à la cour du roi : Titre d'un fonctionnaire impérial dans l'ancien Viêt Nam, chargé de la surveillance et de l'inspection des affaires de la cour et des mandarins.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chức vụ đô sát rất quan trọng trong triều đình phong kiến. (La fonction d'inspecteur à la cour était très importante dans la monarchie féodale.)
  • Ông ấy từng giữ chức đô sát dưới thời vua Tự Đức. (Il a occupé le poste d'inspecteur à la cour sous le règne de l'empereur Tự Đức.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique pour décrire l'administration impériale vietnamienne d'autrefois. Il n'est plus utilisé pour désigner des fonctions contemporaines.

Variantes et mots apparentés

• Ngự sử (nom) : Censeur impérial. Un autre titre de fonctionnaire chargé de la remontrance et de la surveillance à la cour.
• Giám sát ngự sử (nom) : Titre complet d'une haute fonction de surveillance dans l'ancien système administratif.

Synonymes

• Thanh tra (nom) : Inspecteur (terme moderne et général).
• Giám sát viên (nom) : Superviseur, contrôleur (terme moderne).

Note d'usage

• Le mot 'đô sát' est un terme archaïque et spécifique à l'histoire du Viêt Nam. Il doit être employé uniquement pour parler de l'époque féodale et impériale. Pour les fonctions d'inspection modernes, utilisez 'thanh tra'.

Học thuật

1. (arithm.) inspecteur à la cour du roi