đông đúc
Definition
- Adjective:
- Crowded / Densely Populated: Describes a place with a very large number of people or things gathered closely together, creating a sense of density and busyness.
- Bustling / Teeming: Conveys a lively, active atmosphere due to the presence of many people or things.
Usage Examples
- Adjective:
- Đường phố Hà Nội rất đông đúc. (The streets of Hanoi are very crowded.)
- Khu chợ này lúc nào cũng đông đúc người mua bán. (This market is always bustling with buyers and sellers.)
- Căn phòng trở nên chật chội và đông đúc. (The room became cramped and crowded.)
Advanced Usage
- Used to describe abstract concepts like schedules or agendas being full.
- Lịch làm việc của tôi tuần này đông đúc các cuộc họp. (My work schedule this week is packed with meetings.)
Variants and Related Words
- Đông nghịt (adj): Extremely crowded, packed solid.
- Sân vận động đông nghịt cổ động viên. (The stadium was packed solid with fans.)
- Náo nhiệt (adj): Boisterous, lively (focuses more on noise and activity than pure density).
- Một lễ hội náo nhiệt. (A lively festival.)
Synonyms
- Crowded: Full of people or things.
- Dense: Closely compacted.
- Bustling: Full of energetic and noisy activity.
- Packed: Extremely crowded.
Related Idioms
- Đông như kiến: As crowded as ants. (A simile emphasizing extreme crowding.)
- Bãi biển vào mùa hè đông như kiến. (The beach in summer is as crowded as ants.)
- Chen chúc đông đúc: To jostle in a crowded place.
- Mọi người chen chúc đông đúc trong thang máy. (People jostled in the crowded elevator.)
adj
-
dense
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Proverbs and Idioms
