đũi

Mùa hè, nhiều người thích mặc áo vải đũi vì nó mát và thoáng.

Définition

1. Nom (Textile) :
   • Étoffe de soie sauvage : "đũi" désigne un tissu en soie grossière, légère et poreuse, traditionnellement tissé à partir de la soie des vers à soie sauvages (tussah).
   • Toile de soie : Par extension, il peut se référer à un vêtement ou à un article fabriqué dans cette étoffe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vào mùa hè, bà tôi thường mặc áo dài bằng đũi. (En été, ma grand-mère portait souvent un áo dài en soie sauvage.)
  • Chất liệu đũi rất mát và thoáng khí. (Le tissu de soie sauvage est très frais et aéré.)
  • Anh ấy mua một bộ quần áo đũi ở chợ. (Il a acheté un costume en tussor au marché.)

Utilisation avancée

• Le terme "đũi" est spécifique au contexte textile et vestimentaire. Il est souvent utilisé pour décrire des vêtements d'été traditionnels ou élégants en raison de ses propriétés absorbantes et légères.

Variantes et mots apparentés

• Lụa đũi (nom) : soie sauvage, tussor. Une expression plus complète pour désigner la même étoffe.
  • Chiếc khăn choàng lụa đũi này rất đẹp. (Cette écharpe en soie sauvage est très belle.)

Synonymes

• Tussor (nom) : étoffe de soie grossière provenant de vers à soie sauvages.
• Soie sauvage (nom) : soie produite par des vers à soie non domestiqués.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot. Son usage est restreint au domaine du textile et de la mode.