Définition

1. Verbe :

   • Chanter en solo : "đơn ca" désigne l'action de chanter seul, sans accompagnement d'autres voix, souvent avec un instrument ou un orchestre.
   • Interpréter un solo vocal : "đơn ca" signifie également interpréter une partie musicale vocale mise en avant dans une composition.

2. Nom :

   • Solo vocal : "đơn ca" peut aussi désigner la pièce musicale ou la performance elle-même qui est chantée par une seule personne.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Cô ấy sẽ đơn ca trong buổi hòa nhạc tối nay. (Elle chantera en solo lors du concert ce soir.)
  • Anh ấy thích đơn ca hơn là hát trong dàn hợp xướng. (Il préfère chanter en solo plutôt que dans une chorale.)

• Nom :

  • Phần đơn ca của cô ấy rất cảm động. (Son solo vocal était très émouvant.)
  • Bài hát này có một đoạn đơn ca ngắn. (Cette chanson comporte un court solo vocal.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au chant. Pour un solo instrumental, on utilise d'autres termes comme "độc tấu".
• Il peut être utilisé dans des contextes formels (musique classique, opéra) comme informels (musique populaire, karaoké).

Variantes et mots apparentés

• Song ca (verbe/nom) : duo, chanter en duo.

  • Họ đã song ca rất ăn ý. (Ils ont chanté en duo en parfaite harmonie.)

• Tam ca (verbe/nom) : trio, chanter en trio.

• Hợp xướng (nom) : chorale, chant choral.

Synonymes

• Chanter un solo : expression verbale décrivant l'action.
• Solo vocal : terme nominal équivalent, plus courant en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de "đơn ca". Le concept est généralement exprimé de manière littérale.

1. solo