Définition

1. Nom :
   • Unité de mesure : Grandeur utilisée comme référence pour mesurer ou comparer des grandeurs de même nature. Par exemple, le mètre est une unité de longueur.
   • Unité organisationnelle : Élément de base ou subdivision d'une organisation plus vaste, comme une entreprise, une armée ou une administration.
   • Unité comptable ou individuelle : Chaque élément distinct dans un ensemble d'objets identiques ou similaires, souvent utilisé pour le décompte ou la tarification.
   • Unité militaire : Groupe de soldats formant une entité tactique ou administrative au sein d'une force armée.
   • Unité biologique ou médicale : Mesure standardisée de l'activité ou de la puissance d'une substance, comme un médicament ou une vitamine.

Exemples d'utilisation

• Unité de mesure :

  • Mét là đơn vị đo chiều dài. (Le mètre est l'unité de mesure de la longueur.)
  • Kilôgam là đơn vị khối lượng. (Le kilogramme est l'unité de masse.)

• Unité organisationnelle :

  • Công ty này có nhiều đơn vị thành viên. (Cette entreprise a de nombreuses unités membres.)
  • Xã là đơn vị hành chính cơ sở. (La commune est l'unité administrative de base.)

• Unité comptable ou individuelle :

  • Giá mỗi đơn vị sản phẩm là 10 euro. (Le prix par unité de produit est de 10 euros.)
  • Chúng tôi đã bán được 100 đơn vị. (Nous avons vendu 100 unités.)

• Unité militaire :

  • Đơn vị đặc nhiệm đã hoàn thành nhiệm vụ. (L'unité des forces spéciales a accompli sa mission.)
  • Anh ấy phục vụ trong một đơn vị pháo binh. (Il a servi dans une unité d'artillerie.)

• Unité biologique ou médicale :

  • Liều dùng là 500.000 đơn vị penixilin. (La posologie est de 500 000 unités de pénicilline.)
  • Vitamin D thường được đo bằng đơn vị quốc tế (IU). (La vitamine D est souvent mesurée en unités internationales (UI).)

Utilisations avancées

• "Đơn vị tính toán" : Unité de calcul.

  • Byte là đơn vị tính toán cơ bản trong tin học. (L'octet est l'unité de calcul de base en informatique.)

• "Đơn vị vận chuyển" : Unité de transport (par exemple, un conteneur).

  • Hàng hóa được đóng trong các đơn vị vận chuyển. (Les marchandises sont emballées dans des unités de transport.)

• "Đơn vị tiền tệ" : Unité monétaire.

  • Euro là đơn vị tiền tệ chính thức của nhiều nước châu Âu. (L'euro est l'unité monétaire officielle de nombreux pays européens.)

Variantes et mots apparentés

• Đơn vị tính (n) : Unité de calcul, unité de mesure.

  • Đơn vị tính cho điện năng là kilôwat giờ. (L'unité de mesure de l'énergie électrique est le kilowattheure.)

• Đơn vị trực thuộc (n) : Unité subordonnée, filiale.

  • Các đơn vị trực thuộc phải báo cáo định kỳ. (Les unités subordonnées doivent faire des rapports périodiques.)

• Đơn vị cơ sở (n) : Unité de base, unité fondamentale.

  • Tế bào là đơn vị cơ sở của sự sống. (La cellule est l'unité fondamentale de la vie.)

Synonymes

• Đơn vị đo lường : Unité de mesure.
• Bộ phận : Partie, composante, section (souligne l'appartenance à un tout).
• Phân đội, chi đội : Détachement, escouade (contexte militaire spécifique).

Expressions et locutions

• "Đơn vị sự nghiệp" : Établissement public, unité de service public (par exemple, une école, un hôpital public).

  • Bệnh viện là một đơn vị sự nghiệp y tế. (L'hôpital est un établissement public de santé.)

• "Đơn vị bầu cử" : Circonscription électorale.

  • Mỗi đơn vị bầu cử bầu ra một đại biểu. (Chaque circonscription électorale élit un représentant.)

• "Đơn vị kinh tế cơ sở" : Unité économique de base (par exemple, une entreprise, une coopérative).

  • Hợp tác xã là một đơn vị kinh tế cơ sở quan trọng ở nông thôn. (La coopérative est une unité économique de base importante en zone rurale.)

1. unité
2. division