Définition

1. Nom féminin :
   • Demande écrite, requête : "đơn xin" désigne un document écrit formel par lequel une personne exprime une demande ou une requête à une autorité, une organisation ou une institution.
   • Pétition, supplique : Dans un contexte plus formel ou littéraire, peut désigner une demande instante, une supplique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (J'ai déposé une demande d'emploi dans cette entreprise.) (La demande de prolongation de visa doit être envoyée avant la date d'expiration.) (L'élève a écrit une demande de congé pour l'envoyer à son professeur principal.)

Utilisations avancées

• "làm đơn xin" : rédiger une demande. (Il est en train de rédiger une demande de prêt bancaire.)
• "trình đơn xin" : présenter/soumettre une demande. (Les citoyens doivent présenter leur demande de naturalisation à la mairie.)

Variantes et mots apparentés

• Đơn từ (nom) : terme général pour désigner un formulaire, une requête écrite.
• Đơn đề nghị (nom) : demande, proposition écrite.
• Đơn khởi kiện (nom) : plainte, acte introductif d'instance.
• Thư xin (nom) : lettre de demande (usage moins formel que "đơn xin").

Synonymes

• Demande (nom féminin) : demande.
• Requête (nom féminin) : requête.
• Supplique (nom féminin) : supplique (langage soutenu).
• Pétition (nom féminin) : pétition.

Expressions et locutions

• Đơn xin thôi việc : lettre de démission. (Elle a envoyé sa lettre de démission après dix ans de service.)
• Đơn xin học bổng : demande de bourse. (La date limite pour déposer les demandes de bourse est en juin.)
• Đơn xin cấp phép : demande d'autorisation. (Nous attendons l'approbation de notre demande de permis de construire.)

1. supplique