Définition

1. Nom (Chimie) :

   • Équivalent, normal : "đương lượng" désigne la masse d'une substance qui se combine ou remplace une mole d'ions hydrogène (H⁺) ou une mole d'électrons dans une réaction chimique. Il est utilisé pour exprimer les concentrations dans les solutions normales (N).

2. Nom (Physique) :

   • Équivalent : "đương lượng" peut aussi se référer à une mesure exprimant le pouvoir de combinaison d'un élément, souvent lié à sa valence.

Exemples d'utilisation

• Nom (Chimie) :

  • Tính đương lượng của axit sulfuric. (Calculer l'équivalent de l'acide sulfurique.)
  • Dung dịch được chuẩn bị với nồng độ đương lượng gam. (La solution est préparée avec une concentration normale.)

• Nom (Physique) :

  • Đương lượng cơ học của nhiệt là một khái niệm quan trọng. (L'équivalent mécanique de la chaleur est un concept important.)

Utilisation avancée

• "Đương lượng gam" : équivalent-gramme, masse d'une substance correspondant à un équivalent.
  • Đương lượng gam của kim loại được xác định bằng thí nghiệm. (L'équivalent-gramme du métal est déterminé par expérience.)

Variantes et mots apparentés

• Nồng độ đương lượng (locution nominale) : concentration normale (N).
  • Chúng tôi sử dụng dung dịch có nồng độ đương lượng. (Nous utilisons une solution de concentration normale.)

Synonymes

• Équivalent : terme général désignant une quantité ayant le même effet ou la même valeur de combinaison.
• Normal (pour la concentration) : se rapportant à une solution contenant un équivalent-gramme par litre.

Expressions idiomatiques

1. (phys.) équivalent
2. (chem.) normal