Définition

1. Nom (féminin) :
   • Voie de mer, voie maritime : "đường biển" désigne un itinéraire ou un passage utilisé pour le transport maritime, traversant les océans ou les mers.
   • Route maritime : Ce terme peut également se référer à l'ensemble des voies navigables utilisées pour le commerce ou le voyage par la mer.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các tàu buôn thường sử dụng đường biển để vận chuyển hàng hóa. (Les navires marchands utilisent souvent la voie maritime pour transporter des marchandises.)
  • Đường biển này nối liền châu Á với châu Âu. (Cette route maritime relie l'Asie à l'Europe.)
  • An toàn đường biển là ưu tiên hàng đầu. (La sécurité de la navigation maritime est la priorité absolue.)

Utilisations avancées

• "giao thông đường biển" : navigation maritime, trafic maritime.

  • Giao thông đường biển đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế toàn cầu. (La navigation maritime joue un rôle important dans l'économie mondiale.)

• "vận tải đường biển" : transport maritime.

  • Công ty chuyên về vận tải đường biển. (L'entreprise est spécialisée dans le transport maritime.)

Variantes et mots apparentés

• Đường thủy (nom) : voie navigable (cours d'eau intérieurs).
• Hải trình (nom) : itinéraire maritime, route (d'un navire).
• Hàng hải (nom) : marine marchande, navigation.

Synonymes

• Voie maritime : voie de mer.
• Route maritime : itinéraire en mer.
• Lộ trình biển : parcours maritime.

Expressions et termes liés

• Cảng biển : port maritime.

  • Tàu cập cảng biển để bốc dỡ hàng. (Le navire accoste au port maritime pour décharger la cargaison.)

• Vận đơn đường biển : connaissement maritime (document de transport).

  • Vận đơn đường biển là chứng từ quan trọng trong xuất nhập khẩu. (Le connaissement maritime est un document important dans l'import-export.)

1. voie de mer; voie maritime
   • giao thông đường biển
     navigation maritime