Définition

1. Nom féminin :
   • Route stratégique : Une voie de communication (route, chemin de fer, etc.) d'importance capitale pour des opérations militaires, le déploiement de troupes, le ravitaillement ou la défense d'une région. Elle revêt une importance tactique et opérationnelle majeure.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • L'armée doit contrôler cette đường chiến lược pour assurer son approvisionnement. (L'armée doit contrôler cette route stratégique pour assurer son ravitaillement.)
  • La destruction du pont a coupé la principale đường chiến lược vers le front. (La destruction du pont a coupé la principale route stratégique vers le front.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire, géopolitique ou de sécurité nationale. Il peut parfois être employé de manière métaphorique dans un langage soutenu pour désigner une action ou une décision d'importance cruciale pour le succès d'un projet.
  • Dans ce plan économique, la réforme fiscale est la đường chiến lược à mener en priorité. (Dans ce plan économique, la réforme fiscale est la voie stratégique à mener en priorité.)

Variantes et mots apparentés

• Tuyến đường chiến lược (nom) : Axe stratégique. Synonyme plus complet.
• Đường giao thông quân sự (nom) : Route de communication militaire. Terme plus général.
• Chiến lược (nom/adjectif) : Stratégie / stratégique. Le mot racine.

Synonymes

• Axe stratégique (nom masculin) : Axe d'importance stratégique.
• Voie de communication stratégique (nom féminin) : Terme descriptif plus long.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique. Il est utilisé comme un terme technique.

1. (mil.) route stratégique