Définition

1. Nom (Mathématiques):

   • Courbe : Ligne continue qui change progressivement de direction, sans angles ni segments droits. En mathématiques, c'est l'ensemble des points dont les coordonnées satisfont une équation donnée.

2. Nom (Sens général):

   • Ligne courbe, forme arrondie : Toute ligne ou forme qui n'est pas droite, caractérisée par une déviation progressive et douce.

Exemples d'utilisation

• Nom (Mathématiques):

  • Trong hình học, đường cong này được mô tả bằng một phương trình. (En géométrie, cette courbe est décrite par une équation.)
  • Hãy vẽ đường cong biểu diễn hàm số. (Trace la courbe représentative de la fonction.)

• Nom (Sens général):

  • Con đường này có nhiều đường cong nguy hiểm. (Cette route a de nombreux virages dangereux.)
  • Thiết kế của chiếc xe với những đường cong rất đẹp. (Le design de la voiture avec ses lignes courbes est très beau.)

Utilisation avancée

• "Đường cong sản xuất" (Économie) : Courbe de production.

  • Đường cong sản xuất cho thấy mối quan hệ giữa đầu vào và đầu ra. (La courbe de production montre la relation entre les intrants et les extrants.)

• "Đường cong học tập" : Courbe d'apprentissage.

  • Công việc mới có một đường cong học tập rất dốc. (Le nouveau travail présente une courbe d'apprentissage très raide.)

Variantes et mots apparentés

• Cong (adjectif) : Courbe, incurvé.

  • Thanh sắt này bị cong. (Cette barre de fer est tordue.)

• Độ cong (nom) : Courbure.

  • Độ cong của Trái Đất. (La courbure de la Terre.)

Synonymes

• Courbe : Ligne non droite (terme principal en mathématiques et en géométrie).
• Virage : Tournant, courbe sur une route (sens concret et spécifique).
• Ligne sinueuse : Ligne qui forme des courbes successives.

Expressions idiomatiques

• Đường cong quyến rũ : Les courbes séduisantes (fait souvent référence aux formes du corps humain).
  • Cô ấy tự hào về những đường cong quyến rũ của mình. (Elle est fière de ses courbes séduisantes.)

1. (math.) courbe