Définition

Nom féminin : - Voie de communication : Désigne une infrastructure physique (route, rue, chemin, autoroute, etc.) aménagée pour permettre la circulation et le transport des personnes, des véhicules et des marchandises d'un point à un autre.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cette nouvelle đường giao thông relie le centre-ville à la banlieue. (Cette nouvelle voie de communication relie le centre-ville à la banlieue.)
  • Les travaux ont bloqué la principale đường giao thông. (Les travaux ont bloqué la principale voie de communication.)
  • Il est important de maintenir les đường giao thông en bon état. (Il est important de maintenir les voies de communication en bon état.)

Utilisations avancées

• "đường giao thông chính" : voie de communication principale, artère principale.
  • L'autoroute est la đường giao thông chính de la région. (L'autoroute est la voie de communication principale de la région.)
• "mạng lưới đường giao thông" : réseau de voies de communication.
  • Le pays développe son mạng lưới đường giao thông. (Le pays développe son réseau de voies de communication.)

Variantes et mots apparentés

• Đường bộ (n.f.) : route, voie terrestre.
• Đường thủy (n.f.) : voie navigable, voie fluviale.
• Đường sắt (n.f.) : voie ferrée, chemin de fer.
• Giao thông (n.m.) : circulation, trafic, communication.

Synonymes

• Tuyến đường (n.f.) : itinéraire, ligne de transport.
• Trục lộ giao thông (n.m.) : axe de communication.
• Lộ trình (n.f.) : parcours, trajet (plus spécifique à un itinéraire).

Expressions idiomatiques

• "Huyết mạch giao thông" : artère vitale de la communication (expression métaphorique).
  • Ce port est l'huyết mạch giao thông de toute la province. (Ce port est l'artère vitale de la communication de toute la province.)

1. voie de communication