Définition

Nom: - Rails pour wagonnet / Rails pour lorry : Désigne une voie ferrée étroite, généralement utilisée dans les mines, les carrières ou les chantiers pour le transport de matériaux sur de petits wagons (wagonnets) ou chariots (lorries).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Les mineurs ont réparé l'đường goòng pour assurer le transport du charbon. (Les mineurs ont réparé les rails pour wagonnets pour assurer le transport du charbon.)
  • On utilise un đường goòng pour déplacer les pierres dans cette carrière. (On utilise une voie ferrée étroite (pour lorry) pour déplacer les pierres dans cette carrière.)

Utilisations avancées

• Ce terme est très spécifique et technique. Il est principalement utilisé dans des contextes industriels, miniers ou de génie civil pour décrire l'infrastructure de transport sur rail de faible écartement.

Variantes et mots apparentés

• Đường sắt (nom) : Chemin de fer (terme général pour une voie ferrée).
• Đường ray (nom) : Rail (terme général pour les rails).
• Wagonnet (nom) : Petit wagon utilisé sur une .
• Lorry (nom) : Chariot ou wagonnet (terme d'emprunt anglais parfois utilisé).

Synonymes

• Voie ferrée étroite : Voie ferrée à écartement réduit.
• Rails de mine : Rails utilisés dans une mine.

Remarque

• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules spécifiques associés à ce terme technique. Son usage est limité au domaine professionnel correspondant.

1. rails pour wagonnet; rails pour lorry