Définition

1. Nom :
   • Diamètre : En mathématiques, ligne droite qui passe par le centre d'un cercle ou d'une sphère et qui relie deux points opposés sur sa circonférence.
   • Sucre cristallisé : Sucre raffiné sous forme de petits cristaux granulés, utilisé couramment en cuisine et pour sucrer les boissons.

Exemples d'utilisation

• Nom (Diamètre) :

  • Hãy tính đường kính của hình tròn này. (Calcule le diamètre de ce cercle.)
  • Đường kính của Trái Đất là khoảng 12.742 km. (Le diamètre de la Terre est d'environ 12 742 km.)

• Nom (Sucre cristallisé) :

  • Cô ấy cho hai thìa đường kính vào cốc cà phê. (Elle met deux cuillères de sucre cristallisé dans sa tasse de café.)
  • Công thức này yêu cầu 100 gram đường kính. (Cette recette nécessite 100 grammes de sucre cristallisé.)

Utilisations avancées

• "Đường kính danh nghĩa" (Diamètre nominal) : Terme technique utilisé en ingénierie pour désigner une dimension de référence standard, qui peut différer légèrement du diamètre réel.
  • Ống nước này có đường kính danh nghĩa là 21mm. (Ce tuyau d'eau a un diamètre nominal de 21 mm.)

Variantes et mots apparentés

• Đường (nom) : Sucre en général. Peut aussi signifier "route" ou "chemin".

  • Đường nâu : Sucre roux.
  • Đường phèn : Sucre candi / Sucre en morceaux.

• Kính (nom) : Verre (matière). Peut aussi signifier "lunettes" ou "respect".

  • Kính lúp : Loupe.
  • Kính ngữ : Terme honorifique (en linguistique).

Synonymes

• Pour Diamètre : Không có synonyme exact en vietnamien pour ce sens technique. En français : .
• Pour Sucre cristallisé : (sucre blanc), (sucre en poudre/sable). En français : , .

Mots composés (Locutions) liés

• Bán kính (nom) : Rayon (d'un cercle).
  • Bán kính của vòng tròn là một nửa đường kính. (Le rayon d'un cercle est la moitié de son diamètre.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "đường kính" dans l'un ou l'autre de ses sens.

1. (math.) diamètre
2. sucre cristallisé