Definition

1. Noun:
   • A roundabout way, a detour, a circuitous route: A path or route that is longer or less direct than the most straightforward one. It can refer to a literal road or to a figurative, indirect method of doing something.

Usage Examples

• Noun:
  • Do đường chính bị tắc, chúng tôi phải đi đường vòng. (Because the main road was blocked, we had to take a detour.)
  • Anh ấy thường giải quyết vấn đề bằng đường vòng thay vì cách trực tiếp. (He often solves problems in a roundabout way instead of a direct one.)
  • Sao lại đi đường vòng như thế! (What a roundabout way of doing things!)

Advanced Usage

• "Đi đường vòng": To take a detour; to use roundabout/indirect methods.
  • Để tránh ùn tắc, tài xế quyết định đi đường vòng. (To avoid traffic jams, the driver decided to take a detour.)
  • Trong đàm phán, đôi khi đi đường vòng lại hiệu quả hơn. (In negotiations, sometimes using indirect methods is more effective.)

Variants and Related Words

• Vòng vèo (adj/adv): Winding, circuitous, roundabout. Often used similarly but can imply more twisting and turning.
  • Con đường này vòng vèo qua nhiều ngọn đồi. (This road winds through many hills.)
• Đường vòng vèo (n phrase): A winding, roundabout path.

Synonyms

• Đường vòng quanh: A roundabout/circuitous way.
• Lối đi vòng: A bypass, a detour route.
• Cách gián tiếp: An indirect method (figurative).

Related Idioms/Phrases

• Nói vòng vo: To beat around the bush; to speak in a roundabout, evasive manner.
  • Đừng nói vòng vo nữa, hãy đi thẳng vào vấn đề. (Stop beating around the bush, get straight to the point.)
• Đánh vòng ra sau: To flank; to attack or approach from the side/rear (military or strategic context).
  • Quân ta sẽ đánh vòng ra sau để bất ngờ tấn công địch. (Our troops will flank to attack the enemy from behind unexpectedly.)

1. Roundabout way. Đi đường vòng
2. To use roundabout ways (to achieve something)
   • Sao lại đi đường vòng như thế
     What a roundabout way of doing things!