đại bác

Thân thiện

Bảo tàng trưng bày một khẩu đại bác cổ từ thế kỷ 19.

Définition

1. Nom:
   • Canon, pièce d'artillerie: "đại bác" désigne une arme à feu de gros calibre, montée sur un affût, utilisée pour lancer des projectiles à longue distance.
   • (Sens ancien, littéraire) Salle de cérémonie: dans un usage ancien et plus rare, le terme peut se référer à une grande salle utilisée pour des cérémonies.

Exemples d'utilisation

• Nom (sens principal):
  • Tiếng đại bác vang dội. (Le son du canon retentit.)
  • Quân đội triển khai đại bác trên đồi. (L'armée a déployé des canons sur la colline.)
• Nom (sens ancien):
  • Các quan tập trung tại đại bác. (Les mandarins se rassemblèrent dans la salle de cérémonie.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte militaire ou historique pour désigner l'artillerie lourde traditionnelle.
• Le sens ancien de "salle de cérémonie" est archaïque et se rencontre surtout dans des textes littéraires ou historiques.

Variantes et mots apparentés

• Pháo (nom): terme plus général pour "artillerie" ou "feu d'artifice". Une "đại bác" est un type spécifique de "pháo".
• Súng thần công (nom): synonyme direct signifiant littéralement "fusil-foudre", désignant également un canon ancien.

Synonymes

• Canon: arme à tube long lançant des obus.
• Pièce d'artillerie: terme technique pour une bouche à feu.

Expressions idiomatiques

• Tiếng đại bác: littéralement "le son du canon", peut évoquer métaphoriquement un bruit très fort ou un événement marquant le début de quelque chose (comme le Nouvel An lunaire, où des pétards étaient traditionnellement utilisés).
  • Tiếng đại bác đón giao thừa. (Les détonations pour accueillir la nouvelle année.)

Học thuật

1. canon
2. (rel., từ cũ, nghĩa cũ) salle de cérémonie