Définition

1. Nom :
   • Grand escroc : "đại bịp" désigne une personne qui commet des escroqueries importantes ou à grande échelle, un fraudeur majeur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hắn ta thực sự là một đại bịp. (C'est vraiment un grand escroc.)
  • Cảnh sát vừa bắt được một đại bịp chuyên lừa đảo người già. (La police vient d'arrêter un grand escroc qui escroque spécialement les personnes âgées.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé de manière informelle et péjorative pour souligner l'ampleur ou l'audace de la tromperie.
  • Đừng tin lời hắn, hắn là tay đại bịp nổi tiếng mà! (Ne le crois pas, c'est un fameux grand escroc !)

Variantes et mots apparentés

• Bịp (v/n) : escroquer, arnaquer / une arnaque, une escroquerie (de moindre envergure).
• Kẻ bịp (n) : un escroc, un arnaqueur.
• Lừa đảo (v/n) : frauder, escroquer / une fraude, une escroquerie (terme plus général et formel).

Synonymes

• Kẻ lừa đảo cỡ lớn : fraudeur de grande envergure.
• Tên lừa đảo khét tiếng : escroc notoire.

Expressions idiomatiques liées

• Mở trò bịp : monter une arnaque, préparer une escroquerie.
  • Bọn chúng đang mở trò bịp mới. (Ils sont en train de monter une nouvelle arnaque.)

1. grand escroc