đại doanh

Thân thiện

Một đại doanh nằm trên một đồng bằng rộng lớn.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Quartier général : "đại doanh" désigne le lieu principal où sont installés le commandement et les forces principales d'une armée, en particulier dans un contexte historique ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Từ Hải lập đại doanh ở biên thuỳ. (Từ Hải établit son quartier général à la frontière.)
  • Đại doanh của quân đội được phòng thủ nghiêm ngặt. (Le quartier général de l'armée était fortement défendu.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des textes historiques, des romans classiques ou pour évoquer un contexte militaire ancien. Il n'est pas courant dans le langage moderne.

Variantes et mots apparentés

• Đại bản doanh (nom) : quartier général (terme plus courant et complet, de sens identique).
  • Kẻ địch tấn công vào đại bản doanh. (L'ennemi attaque le quartier général.)

Synonymes

• Quartier général : lieu de commandement central d'une force militaire.
• Bộ chỉ huy : poste de commandement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot archaïque.

Học thuật

1. (arch.) quartier général