Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Badiane : "đại hồi" désigne le fruit séché en forme d'étoile d'un arbuste asiatique, utilisé comme épice et en médecine traditionnelle. Il est connu pour son arôme d'anis.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Món phở thường được nêm thêm đại hồi. (Le phở est souvent assaisonné avec de la badiane.)
  • Đại hồi có mùi thơm rất đặc trưng. (La badiane a un parfum très caractéristique.)
  • Trong y học cổ truyền, đại hồi được dùng để chữa bệnh. (En médecine traditionnelle, la badiane est utilisée pour soigner des maladies.)

Utilisation avancée

• "Hoa đại hồi" : fleur de badiane, souvent utilisée pour désigner la même épice sous sa forme florale caractéristique.
  • Hoa đại hồi có hình ngôi sao rất đẹp. (La fleur de badiane a une très belle forme d'étoile.)

Variantes et mots apparentés

• Hồi (nom) : terme plus court et courant pour désigner la même épice (badiane ou anis étoilé).

  • Mua ít hồi về nấu nước dùng. (Achète un peu de badiane pour faire le bouillon.)

• Cây đại hồi (nom) : l'arbre à badiane (Illicium verum).

  • Cây đại hồi được trồng nhiều ở vùng núi phía Bắc. (L'arbre à badiane est cultivé dans de nombreuses régions montagneuses du Nord.)

Synonymes

• Anis étoilé : terme français le plus courant pour désigner la même épice.
• Badiane chinoise : désigne spécifiquement l'espèce .

Expressions idiomatiques

• Thơm như đại hồi : être aussi parfumé que la badiane — se dit de quelque chose qui dégage un arôme agréable et puissant.
  • Căn bếp thơm như đại hồi. (La cuisine sent aussi bon que la badiane.)

1. (bot.) badiane