Définition

Nom masculin: - Macrocyte : En biologie et en anatomie, un "đại hồng cầu" est un globule rouge (érythrocyte) de taille anormalement grande, supérieure à la normale. Ce terme est spécifiquement utilisé dans le contexte médical pour décrire une anomalie de la morphologie des cellules sanguines.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Xét nghiệm máu cho thấy sự hiện diện của nhiều đại hồng cầu. (L'analyse sanguine a révélé la présence de nombreux macrocytes.)
  • Thiếu vitamin B12 có thể dẫn đến tình trạng đại hồng cầu. (Une carence en vitamine B12 peut entraîner une macrocytose.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou biologique technique pour décrire une caractéristique spécifique d'un hémogramme (numération formule sanguine).

Variantes et mots apparentés

• Macrocytose (n.f.) : État caractérisé par la présence de macrocytes dans le sang.
• Érythrocyte (n.m.) : Terme général et scientifique pour "globule rouge". Un "đại hồng cầu" est un type spécifique d'érythrocyte.
• Hồng cầu (n.m.) : Terme vietnamien général pour "globule rouge". "Đại hồng cầu" signifie littéralement "grand globule rouge".

Synonymes

• Macrocyte : Terme scientifique français exact et synonyme direct.
• Globule rouge de grande taille : Périphrase descriptive.

Remarque

• "Đại hồng cầu" n'est pas associé à des expressions idiomatiques ou des verbes à particule, car c'est un terme technique et spécifique du domaine médical.

1. (biol., anat.) macrocyte