đại hội tập
Définition
- Nom :
- Grande manœuvre : "đại hội tập" est un terme militaire désignant un exercice militaire de grande envergure, impliquant souvent plusieurs unités ou armes pour simuler des conditions de combat réelles et améliorer la coordination et la préparation.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Quân đội đang chuẩn bị cho một đại hội tập quan trọng. (L'armée se prépare pour une grande manœuvre importante.)
- Đại hội tập năm nay sẽ diễn ra ở vùng biển phía Đông. (La grande manœuvre de cette année aura lieu dans la zone maritime orientale.)
Utilisations avancées
- Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire officiel ou dans des reportages concernant les activités de l'armée.
- Báo chí được mời tham dự buổi khai mạc đại hội tập. (La presse est invitée à assister à la cérémonie d'ouverture de la grande manœuvre.)
Variantes et mots apparentés
- Hội tập (nom) : Manœuvre, exercice (de moindre envergure que "đại hội tập").
- Các đơn vị tham gia hội tập thường xuyên. (Les unités participent fréquemment à des manœuvres.)
- Diễn tập (nom) : Exercice, répétition (terme plus général, peut être militaire ou non).
- diễn tập phòng cháy chữa cháy (exercice de prévention et de lutte contre l'incendie)
Synonymes
- Cuộc tập trận lớn : Grande exercice militaire.
- Manoeuvre d'envergure : Manœuvre de grande ampleur.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.
-
(mil.) grande manoeuvre
