đại hội
Définition
- Nom masculin:
- Congrès, assemblée générale : "đại hội" désigne une réunion officielle et solennelle, souvent à grande échelle, de représentants d'une organisation, d'un parti politique ou d'une association pour discuter de questions importantes, prendre des décisions ou élire des dirigeants.
- Grande fête, festival : "đại hội" peut également signifier une grande manifestation festive, une célébration publique de grande envergure.
Exemples d'utilisation
Nom (Congrès) :
- Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII đã diễn ra tại Hà Nội. (Le XIIIe Congrès national du Parti s'est tenu à Hanoï.)
- Các đại biểu tham dự đại hội cổ đông thường niên. (Les délégués participent à l'assemblée générale annuelle des actionnaires.)
Nom (Fête) :
- Lễ hội này là một đại hội của âm nhạc và văn hóa dân gian. (Ce festival est une grande fête de musique et de culture folklorique.)
Utilisation avancée
- "đại hội đồng" : assemblée plénière, conseil général (terme plus spécifique et formel, souvent utilisé dans des contextes internationaux ou corporatifs).
- Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. (L'Assemblée générale des Nations Unies.)
Variantes et mots apparentés
Đại biểu (nom) : délégué, représentant (personne participant à un "đại hội").
- Các đại biểu biểu quyết thông qua nghị quyết. (Les délégués votent pour adopter la résolution.)
Đại hội thể thao (nom) : événement sportif majeur, jeux (par exemple, Jeux olympiques).
- Đại hội Thể thao Đông Nam Á. (Les Jeux sportifs d'Asie du Sud-Est.)
Synonymes
- Congrès : réunion formelle de membres d'une organisation.
- Assemblée générale : réunion de tous les membres d'une organisation.
- Festival : manifestation culturelle ou festive de grande ampleur.
Expressions idiomatiques
- Đại hội anh hùng : grand rassemblement des héros — expression évoquant une réunion de personnes exceptionnelles ou très méritantes.
- Cuộc gặp gỡ đó như một đại hội anh hùng trong làng bóng đá. (Cette rencontre était comme un grand rassemblement des héros du monde du football.)
-
congrès; assemblée générale
-
grande fête
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "đại hội"
