Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Grand maréchal : Grade militaire suprême, le plus élevé dans la hiérarchie de certaines armées, dépassant souvent celui de maréchal. Il désigne le commandant en chef des forces armées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được phong làm đại nguyên soái. (Il a été promu au rang de grand maréchal.)
  • Chức vụ đại nguyên soái có quyền lực tối cao trong quân đội. (Le titre de grand maréchal confère l'autorité suprême dans l'armée.)

Utilisation avancée

• Ce terme est historique et protocolaire. Il est rarement utilisé dans les structures militaires contemporaines et évoque souvent des périodes de guerre ou des régimes spécifiques.
  • Danh hiệu đại nguyên soái thường được trao trong thời chiến. (Le titre de grand maréchal est souvent décerné en temps de guerre.)

Variantes et mots apparentés

• Nguyên soái (nom) : Maréchal. Grade militaire immédiatement inférieur.

  • Nguyên soái chỉ huy một tập đoàn quân. (Le maréchal commande une armée.)

• Thống soái (nom) : Commandant en chef, généralissime. Terme désignant un commandant suprême, parfois utilisé de manière similaire.

  • Thống soái các lực lượng trên bộ. (Commandant en chef des forces terrestres.)

Synonymes

• Généralissime : Commandant suprême de toutes les forces armées d'une nation.
• Commandant en chef : Celui qui détient le commandement suprême des forces militaires.

Expressions idiomatiques

• Quyền lực như một đại nguyên soái : Avoir un pouvoir comparable à celui d'un grand maréchal — se dit d'une personne ayant une autorité absolue dans un domaine.
  • Vị giám đốc đó nắm quyền như một đại nguyên soái. (Ce directeur détient un pouvoir comparable à celui d'un grand maréchal.)

1. (mil.) grand maréchal