Définition

1. Nom (féminin) :

   • Morale, éthique : Ensemble des principes et des valeurs qui guident le jugement entre le bien et le mal, et qui régissent la conduite d'une personne ou d'un groupe dans une société.
   • Vertu : Qualité d'une personne qui agit selon des principes moraux élevés ; intégrité morale.

2. Adjectif (invariable) :

   • Vertueux, moral : Qui est conforme à la morale, qui possède et montre de bonnes qualités morales.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'éducation morale des enfants est très importante.) (C'est un homme qui a de la vertu / qui est moral.)
• Adjectif : (Ce comportement vertueux est loué par tous.)

Utilisation avancée

• "đạo đức giả" : hypocrisie, fausse vertu. (Personne ne croit à son hypocrisie.)
• "suy đồi đạo đức" : décadence morale, dégradation des mœurs. (La décadence morale dans la société est un problème préoccupant.)

Variantes et mots apparentés

• Đạo đức học (nom) : éthique (en tant que discipline philosophique). (Il étudie l'éthique.)
• Luân lý đạo đức (nom) : principes moraux et éthiques. (Cette question relève des principes moraux.)

Synonymes

• Luân lý : morale, principes de conduite.
• Phẩm hạnh : vertu, moralité (en parlant du caractère d'une personne).
• Nhân đức : vertu humaine, bonté.

Expressions idiomatiques

• "Sống có đạo đức" : vivre vertueusement, avoir une vie morale. (Elle a toujours enseigné à ses enfants qu'ils doivent vivre vertueusement.)
• "Vấn đề đạo đức" : un problème d'ordre moral, une question d'éthique. (Cela pose un problème d'éthique complexe.)

1. vertu; morale
2. vertueux; moral