đạo cụ

Thân thiện

Diễn viên cầm một chiếc mũ làm đạo cụ trên sân khấu.

Définition

1. Nom masculin :
   • Accessoire (de théâtre, de cinéma) : Objet utilisé par les acteurs pendant une représentation théâtrale, un tournage cinématographique ou une production artistique pour renforcer l'authenticité de la scène ou de l'action.
   • Matériel scénique : Élément concret et manipulable qui fait partie de la mise en scène et qui est distinct des décors et des costumes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Đạo cụ trong vở kịch này rất tinh xảo. (Les accessoires de cette pièce de théâtre sont très raffinés.)
  • Anh ấy chịu trách nhiệm quản lý đạo cụ trên phim trường. (Il est responsable de la gestion des accessoires sur le plateau de tournage.)
  • Đạo diễn yêu cầu kiểm tra lại tất cả đạo cụ trước khi diễn. (Le metteur en scène demande de vérifier tous les accessoires avant la représentation.)

Utilisations avancées

• "đạo cụ giả" : accessoire factice, fausse arme.
  • Cảnh đánh nhau sử dụng toàn bộ đạo cụ giả. (La scène de combat utilise entièrement de faux accessoires / des armes factices.)
• "kho đạo cụ" : réserve d'accessoires, magasin d'accessoires.
  • Cô ấy làm việc trong kho đạo cụ của nhà hát. (Elle travaille dans la réserve d'accessoires du théâtre.)

Variantes et mots apparentés

• Bối cảnh (nom) : décor, arrière-plan.
• Trang phục (nom) : costume.
• Phụ kiện (nom) : accessoire (dans un contexte plus général, comme la mode).

Synonymes

• Vật dụng sân khấu : objet scénique, matériel de scène.
• Đồ dùng diễn xuất : objet utilisé pour le jeu d'acteur.

Expressions idiomatiques

• "Chuẩn bị đạo cụ chu đáo" : préparer les accessoires avec soin / méticuleusement.
  • Một vở diễn thành công cần được chuẩn bị đạo cụ chu đáo. (Une représentation réussie nécessite une préparation méticuleuse des accessoires.)

Học thuật

1. (sân khấu) accessoire