đảo trưởng

Thân thiện

Đảo trưởng đang chỉ dẫn cho các ngư dân trên bến cảng.

Définition

1. Nom (masculin):
   • Commandant d'une île: "đảo trưởng" désigne la personne qui exerce l'autorité administrative et militaire suprême sur une île, souvent dans un contexte historique ou d'occupation.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Đảo trưởng ra lệnh phòng thủ bờ biển. (Le commandant de l'île a ordonné la défense du littoral.)
  • Ông ấy từng là đảo trưởng của đảo Hoàng Sa. (Il a été le commandant de l'île des Paracels.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, colonial ou militaire pour désigner un gouverneur ou un administrateur ayant un contrôle total sur un territoire insulaire.

Variantes et mots apparentés

• Hải đảo (nom): île (en mer).
• Trưởng (nom): chef, responsable (élément utilisé dans de nombreux titres).

Synonymes

• Gouverneur d'une île: administrateur d'un territoire insulaire.
• Commandant militaire d'une île: chef des forces militaires sur une île.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme.

Học thuật

1. commandant d'une île