Définition

1. Nom féminin pluriel (toujours utilisé au pluriel) :
   • Terres rares : "Đất hiếm" désigne un groupe de dix-sept éléments métalliques du tableau périodique, aux propriétés chimiques similaires. Ces éléments sont essentiels dans de nombreuses technologies modernes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Việt Nam có trữ lượng đất hiếm đáng kể. (Le Vietnam possède des réserves significatives de terres rares.)
  • Công nghệ tái chế đất hiếm đang được phát triển. (La technologie de recyclage des terres rares est en développement.)
  • Nhu cầu về đất hiếm trên thế marché mondial est en hausse. (La demande mondiale en terres rares est en augmentation.)

Utilisations avancées

• "nguyên tố đất hiếm" : élément de terre rare.
  • Neodymium là một nguyên tố đất hiếm quan trọng. (Le néodyme est un élément de terre rare important.)
• "khai thác đất hiếm" : extraction des terres rares.
  • Khai thác đất hiếm có thể gây tác động môi trường. (L'extraction des terres rares peut avoir un impact environnemental.)

Variantes et mots apparentés

• Nguyên tố hiếm (n.m.) : élément rare (terme plus général, pas strictement synonyme).
• Nhóm Lanthanide (n.m.) : groupe des lanthanides (désigne 15 des 17 terres rares, souvent utilisé dans un contexte chimique plus technique).

Synonymes

• Terres rares : terme français exact et standard.
• Éléments des terres rares : expression alternative plus descriptive.

Remarques d'usage

• Le terme "đất hiếm" est toujours utilisé au pluriel en français (terres rares). On ne dit pas "une terre rare" pour désigner le groupe.
• Il s'agit d'un terme technique principalement utilisé dans les contextes scientifiques, géologiques, économiques et industriels.

1. (chem.) terres rares