Définition

1. Nom (Agriculture, Géologie) :
   • Terre lourde : Sol caractérisé par une forte proportion d'argile, ce qui le rend compact, collant lorsqu'il est humide, et difficile à travailler. Il a tendance à retenir l'eau et à se réchauffer lentement au printemps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vùng này chủ yếu là đất nặng, nên cần cải tạo trước khi trồng trọt. (Cette région est principalement composée de terre lourde, elle nécessite donc une amélioration avant la culture.)
  • Đất nặng giữ nước tốt nhưng thoát nước kém. (La terre lourde retient bien l'eau mais a un mauvais drainage.)
  • Loại cây này không thích hợp với đất nặng. (Cette plante n'est pas adaptée à la terre lourde.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement technique et utilisé dans les contextes agronomiques, pédologiques (science des sols) ou par les jardiniers. Il décrit une propriété physique du sol ayant des implications directes sur sa gestion (labour, irrigation, choix des cultures).

Variantes et mots apparentés

• Đất sét (nom) : terre argileuse. Terme plus spécifique désignant un sol à très haute teneur en argile, souvent synonyme d' dans l'usage courant.
• Đất thịt (nom) : terre franche, loam. Sol équilibré en sable, limon et argile.
• Đất nhẹ (nom) : terre légère. Sol à dominante sableuse, facile à travailler mais peu retentive en eau.

Synonymes

• Sol argileux : sol dont la fraction argileuse est dominante.
• Sol compact : sol dense et peu poreux.

Contraste

• Đất nhẹ (terre légère) : antonyme direct, désignant un sol sableux et facile à travailler.

1. terre lourde