đất nung

Thân thiện

Ngôi nhà ấy có mái lợp bằng ngói đất nung.

Définition

1. Nom féminin (Matériau) :

   • Terre cuite : Matériau céramique poreux et non vitrifié, obtenu par la cuisson d'argile à une température relativement basse (généralement entre 600 et 1000°C). Il est caractérisé par sa couleur rougeâtre ou brunâtre.

2. Nom féminin (Objet) :

   • Objet en terre cuite : Tout artefact ou produit fabriqué à partir de ce matériau, comme des pots, des tuiles, des briques ou des sculptures.

Exemples d'utilisation

• Nom (Matériau) :

  • Ngói lợp nhà thường được làm bằng đất nung. (Les tuiles de toit sont souvent en terre cuite.)
  • Đất nung có khả năng cách nhiệt tốt. (La terre cuite a une bonne capacité d'isolation thermique.)

• Nom (Objet) :

  • Bà tôi có một bình hoa đất nung rất đẹp. (Ma grand-mère a un très beau vase en terre cuite.)
  • Những bức tượng đất nung này có từ thế kỷ 15. (Ces statues en terre cuite datent du XVe siècle.)

Utilisation avancée

• Dans le domaine de l'archéologie et de l'histoire de l'art, "đất nung" désigne souvent une catégorie spécifique d'artefacts anciens.
  • Các nhà khảo cổ phát hiện nhiều hiện vật đất nung tại di chỉ. (Les archéologues ont découvert de nombreux artefacts en terre cuite sur le site.)

Variantes et mots apparentés

• Gốm đất nung (nom) : poterie en terre cuite (distinguée de la faïence ou de la porcelaine).
• Gạch đất nung (nom) : brique en terre cuite.
• Đồ gốm (nom) : poterie, céramique (terme plus général).

Synonymes

• Terre cuite : le terme français direct et le plus courant.
• Céramique poreuse : terme plus technique désignant une catégorie de matériaux incluant la terre cuite.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "đất nung" en vietnamien. Le terme est utilisé dans son sens littéral.

Học thuật

1. terre cuite