Définition

1. Nom masculin :
   • Stratégie de jeu, tactique de compétition : Dans le contexte sportif, "đấu pháp" désigne la manière de jouer, l'ensemble des techniques et des stratégies employées par un compétiteur ou une équipe pendant un match ou une rencontre.
   • Style de combat : Ce terme peut également se référer plus spécifiquement à la méthode ou à l'art du combat dans les sports de combat ou les arts martiaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đấu pháp của đội nhà rất thông minh và linh hoạt. (La stratégie de jeu de l'équipe locale est très intelligente et flexible.)
  • Võ sĩ đó nổi tiếng với đấu pháp tấn công nhanh như chớp. (Ce combattant est célèbre pour son style de combat à l'attaque éclair.)

Utilisations avancées

• "đấu pháp chiến thuật" : tactique de jeu, stratégie.

  • Huấn luyện viên thay đổi đấu pháp chiến thuật trong hiệp hai. (L'entraîneur a changé la tactique de jeu pendant la seconde mi-temps.)

• "đấu pháp tâm lý" : jeu psychologique, stratégie mentale.

  • Trong quần vợt, đấu pháp tâm lý đôi khi quan trọng hơn kỹ thuật. (Au tennis, le jeu psychologique est parfois plus important que la technique.)

Variantes et mots apparentés

• Chiến thuật (nom féminin) : tactique. (Mot plus général, pas spécifique au sport).
• Lối chơi (nom masculin) : style de jeu.
• Phong cách thi đấu (nom masculin) : style de compétition.

Synonymes

• Stratégie (nom féminin) : stratégie.
• Tactique (nom féminin) : tactique.
• Méthode de combat (nom féminin) : méthode de combat (pour les sports de combat).

Expressions idiomatiques

• "Thay đổi đấu pháp" : changer de stratégie de jeu.

  • Sau bàn thua, họ buộc phải thay đổi đấu pháp. (Après le but encaissé, ils ont dû changer de stratégie de jeu.)

• "Đấu pháp trên không" : jeu aérien (souvent utilisé au football).

  • Đội bóng này có đấu pháp trên không rất mạnh. (Cette équipe de football a un jeu aérien très puissant.)

1. (thể dục thể thao) jeu