Définition

1. Nom masculin :
   • Titre : Mot ou phrase qui indique le sujet principal d'un texte, d'un article, d'un livre, d'un discours ou d'une œuvre artistique.
   • Sujet, thème : Le thème central ou le propos principal d'une discussion, d'une réflexion ou d'une création.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • L'đầu đề của cuốn sách này rất hấp dẫn. (Le titre de ce livre est très accrocheur.)
  • Anh ấy đang suy nghĩ về đầu đề cho bài luận văn. (Il réfléchit au sujet pour sa dissertation.)
  • Đầu đề bài báo thu hút nhiều độc giả. (Le titre de l'article attire de nombreux lecteurs.)

Utilisations avancées

• "Đặt đầu đề" : Donner un titre, intituler.

  • Nhà văn mất nhiều thời gian để đặt đầu đề cho tác phẩm mới. (L'écrivain a passé beaucoup de temps à donner un titre à sa nouvelle œuvre.)

• "Theo đầu đề" : Suivre le thème, se conformer au sujet.

  • Bài phát biểu của cô ấy hoàn toàn theo đầu đề đã thống nhất. (Son discours suit parfaitement le thème convenu.)

Variantes et mots apparentés

• Đề mục (nom masculin) : Rubrique, point (dans un plan ou une liste).

  • Hãy xem kỹ các đề mục trong mục lục. (Veuillez examiner attentivement les rubriques dans la table des matières.)

• Nhan đề (nom masculin) : Titre (souvent utilisé pour les œuvres littéraires ou artistiques).

  • Nhan đề bài thơ thật giàu hình ảnh. (Le titre du poème est très imagé.)

Synonymes

• Titre : Titre.
• Sujet : Sujet, thème.
• Thème : Thème.

Expressions idiomatiques liées

• "Lạc đầu đề" : S'écarter du sujet, divaguer.

  • Bài viết của anh ấy bị lạc đầu đề so với yêu cầu. (Son écrit s'écarte du sujet par rapport à la demande.)

• "Bám sát đầu đề" : S'en tenir strictement au sujet.

  • Giám khảo đánh giá cao thí sinh bám sát đầu đề. (Les examinateurs apprécient les candidats qui s'en tiennent strictement au sujet.)

1. sujet
2. titre