Definition

1. Noun:
   • Early evening, nightfall: "đầu hôm" refers to the beginning of the night, the period right after dusk when it has just become dark.
   • Local/Regional Term: This word is often used in specific local dialects within Vietnam.

Usage Examples

• Noun:
  • Đầu hôm, trời se lạnh. (At nightfall, the weather turns slightly cold.)
  • Chúng tôi thường đi dạo vào đầu hôm. (We often go for a walk in the early evening.)

Advanced Usage

• "vào đầu hôm": at nightfall, in the early evening.
  • Công việc này cần hoàn thành vào đầu hôm. (This task needs to be completed by nightfall.)

Variants and Related Words

• Đầu giờ tối: A more standard or common synonym meaning "early evening".
  • Buổi họp bắt đầu vào đầu giờ tối. (The meeting starts in the early evening.)
• Chập tối: Dusk, twilight (the time when it is getting dark).
  • Anh ấy về nhà lúc chập tối. (He came home at dusk.)

Synonyms

• Chạng vạng: Twilight, dusk.
• Lúc trời tối: When it gets dark.

Related Phrases

• Đầu hôm sớm mai: (Idiomatic) From early evening to early morning; implying a long duration or all-night activity.
  • Họ làm việc đầu hôm sớm mai. (They work from the early evening until dawn.)

Related Idioms

• Đầu hôm cuối sáng: (Idiomatic) From night till morning; throughout the night.
  • Câu chuyện của họ kéo dài đầu hôm cuối sáng. (Their conversation lasted from night till morning.)

1. (địa phương) Nightfall